Konqueror 4.1 - KDE4.1 with TLWG ThaiFonts-Scalable

เพิ่งจะมาสังเกตุจริง ๆ จัง เมื่อติดตั้ง Konqueror 4.1 บน KDE 4.1 (รุ่นจริง 4.0.65 - 20080305svn)

พบว่าการแสดงผลภาษาไทยที่มีสระบนหรือล่างร่วมกับวรรณยุกต์มันเพี้ยน ๆ ส่วนใหญ่เป็นกับแบบอักษรในชุด TLWG ThaiFonts-Scalable เสียด้วย -_-




เริ่มกันที่ฟอนต์ Lucida Sans ที่มากับ Sun's Java Runtime ไม่เพี้ยน





ต่อกันด้วย Garuda อันนี้เพี้ยนละ สังเกตุคำว่า รองรับอยู่ภายใน นะครับ





ตามมาด้วย Loma เช่นกัน สังเกตุคำว่า รองรับอยู่ภายใน ครับ





ตามมาด้วย Norasi เพี้ยนเช่นกัน





ตามมาด้วย Sawasdee อันนี้ไม่เพี้ยนแฮะ -_-a





ตามมาด้วย Umpush เพี้ยนอีกละ





ปิดท้ายด้วย Waree เพี้ยนเช่นกัน





จริง ๆ แล้วบน KDE 4.0.x ก็คงเป็นเหมือนกัน แต่ผมไม่ค่อยได้สังเกตุ เลยไม่มีหลักฐานมายืนยัน :-P
เดี๋ยวขอตรวจสอบ l10n ดูก่อนว่าลำดับ สระ - วรรณยุกต์ถูกต้องหรือเปล่า